关注“中国热”，搭建“影视桥”——中国主题论坛入主美国娱乐产业年会

中国新闻来源：中国日报网 2018年09月27日 16:24

我要分享

原标题：

　　参加论坛的中美嘉宾合影。(图片来源：Charlie Chang for DEG)

　　美国娱乐产业界100多位高管与中国影视文化进出口企业协作体成员，于当地时间9月25日齐聚美国洛杉矶，举行首次DEG中美影视合作主题论坛，共同分析两国影视产业发展的新机遇，探讨中美影视产业合作的新模式。

　　美国赛点数字集团董事长兼首席执行官Chri McGurk（中）对话好莱坞著名电影人、Pandemonium Films创始人Bill Mechanic（右）。（图片来源：Charlie Chang for DEG）

　　中美携手搭建“影视之桥”

　　中美影视合作主题论坛是美国数字娱乐集团（DEG）2018年会的主打活动，由DEG董事会成员美国赛点数字集团（Cinedigm Corp.）倡议并牵头承办，旨在关注中国对全球娱乐市场日益凸显的作用，探讨促进中美影视合作的新途径。这是美国娱乐产业领域顶级企业联合体，首次围绕中国影视产业发展以及中美影视合作举办专题论坛。

　　美国数字娱乐集团CEO兼总裁Amy Jo Smith。（图片来源：DEG）

　　论坛受到美国娱乐产业界的广泛关注，来自美国娱乐产业顶级企业的100余名高管参加了大会。正如DEG首席执行官兼总裁Amy Jo Smith所言，中国对全球娱乐产业领域的影响力日益增强，已经成为好莱坞金融、制作、发行、市场方面的中心话题，也成为DEG各会员企业关注的焦点。DEG董事会成员包括二十世纪福克斯、美国赛点数字集团、Comcast有线电视、杜比实验室、HBO、英特尔、LG电子、狮门娱乐、微软公司、派拉蒙影业、飞利浦公司、三星电子、索尼电子、索尼音乐、环球影片公司、华特迪士尼影业集团和华纳兄弟娱乐公司等。

　　应邀出任此次中国主题论坛美方发言嘉宾的包括美国赛点数字集团董事长兼首席执行官Chris McGurk和总裁Bill Sondheim，好莱坞著名电影人、Pandemonium Films创始人Bill Mechanic，Well Go北美电影发行公司首席执行官兼总裁Doris Pfardrescher。论坛中两个对话环节的主持人分别由Till Entertainment总裁Stewart Till与华美银行执行副总裁Bennet Pozil客串。

　　在中国国家广电总局国际合作司的支持下，中国影视文化进出口企业协作体组团赴美出席此次会议。中国代表团成员包括：中国国际电视总公司节目代理部、中国广播电影电视节目交易中心副总经理孙琳，北京完美影视传媒有限责任公司电视剧事业部副总裁苗萌，山东影视制作股份有限公司海外事业部总监、山东影视传媒国际有限公司总经理张翠萍，腾讯视频会员策略中心总监盛亮亮，腾讯视频战略部、海外业务部总监经理李凯晨。

　　美国赛点数字集团总裁Bill Sondheim在论坛上发表了主旨演讲。他指出，中美两国产业之间在高品质影视内容的交流方面具有巨大潜力，双方可以在相互尊重各自国家习俗规范的基础上，更加深入地理解和欣赏各自不同的文化和生活方式，建立更广泛的信任，进行更密切的合作。

　　美国赛点数字集团是北美最大的独立影视内容发行商，其发行渠道包括各大传统媒体与新媒体平台，与6万多家实体零售商和数字媒体直接合作，覆盖北美地区93%的连接设备用户。经过贝森资本注资，以及星宏影业的战略加盟之后，美国赛点数字集团已经发展成为一家真正意义上的中美独立影视制片发行公司。

　　Bill Sondheim在演讲中介绍了赛点数字集团在美国娱乐界独具一格的新型企业结构及其在中美影视合作中所处的有利条件——作为纳斯达克上市公司，赛点数字集团具有美国资本市场的优势地位；作为中国资本投资公司控股的美国企业，赛点数字集团具有中国内容和市场的优势地位。赛点数字集团的战略发展重心已经向中国影视内容倾斜，开始实施中国内容走进美国的项目计划。Bill Sondheim表示，赛点数字集团的目标十分明确，致力于在美中之间架起一座“影视之桥”，促进高品质影视内容的交流，推动两国在娱乐领域的合作更加广泛而深入。

　　中国代表团成员在论坛上分享了在对外影视合作中的经验与看法。北京完美影视传媒有限责任公司电视剧事业部副总裁苗萌指出，海外市场对中国影视企业非常重要，中方在技术和拍摄上有跟美国同行合作的欲望。但从项目的市场回收来看，美国市场只是一个附加价值，中国国内市场需求仍是制作方的主要参量。但是，未来几年里国内国外两个市场的双赢值得期待，一些中国影视制作方已经开始尝试与海外制作公司共同研发新项目。

　　腾讯视频战略部、海外业务部总监李凯晨在发言中对中美两国影视交流合作的前景表示乐观。他表示，随着中国市场越来越大，越来越被世界其他地方所关注，中国影视业界与美国同行的合作将更广泛和深入。中国很多电视剧已经实现了海外多地区销售，其中也包括美国，特别是与美国主流新媒体平台合作。未来，中国影视企业需要肩负责任，放眼长远，积极推进中美之间的影视交流与合作。

　　山东影视制作股份有限公司海外事业部总监、山东影视传媒国际有限公司总经理张翠萍认为，中国文化传媒产业已经从供给侧和数量驱动型的扩张，过渡到了依托内容和质量的新增长时代。在渠道多样、技术多元的今天，不管是美国还是中国，内容为王仍是优秀的影视公司的基石，而面临的挑战是我们如何满足跨语言和文化的观众需求。真正的内容创造者，要带着全球化的视野和增进理解与信任的态度，创造高口碑的不同题材的影视作品，实现商业成功和互利共赢。

　　中国影视文化进出口企业协作体由中国国际电视总公司发起成立，致力于联合海内外相关机构，建立战略合作关系，形成“走出去，引进来”联动机制，加大海外项目合作力度，提升中国影视机构在国际舞台的话语权和影响力。目前已有58家在进出口领域有所成就并有长远布局的中国影视机构成为协作体成员。

　　北京完美影视传媒有限责任公司电视剧事业部副总裁苗萌（右），腾讯视频战略部、海外业务部总监经理李凯晨（中）参加论坛对话。（图片来源：DEG）

　　中国影视频道“Bambu”春节推出

　　此次中国主题论坛还约请两位好莱坞资深高管进行了一场特别对话。其中一位是美国赛点数字集团董事长兼首席执行官Chris McGurk，他拥有30年好莱坞高管资历，曾任迪斯尼影业总裁、环球影业总裁兼首席运营官、米高梅集团副董事长兼首席运营官。另一位是好莱坞最有影响力的电影人之一Bill Mechanic，他被誉为福克斯电影公司历史上最成功的CEO，曾任美国电影艺术与科学学院(奥斯卡评委会)主席, 柏林国际电影节主竞赛单元和威尼斯国际电影节的“处女作单元”评委会主席。在对话中，两位在美国娱乐行业享有盛名的电影人一致看好中美之间的影视合作前景，并积极投身推进两国影视内容的交流活动。

　　美国赛点数字集团董事长兼首席执行官Chris McGurk借此次论坛契机正式宣布，赛点数字集团将在明年中国传统新年到来之际，向在北美正式推出中国影视OTT频道“Bambu”。消息一出，受到与会中美娱乐产业界人士的广泛关注。

　　据悉，今年以来赛点数字集团一直在为该频道的内容与技术等方面精心筹备。频道在命名上看重Bamboo一词所蕴含的“坚韧有力且灵活适应”之意，拼写上稍做变形为“Bambu”，更显青春活力。该频道将重点面向美国的年轻观众，目标受众群定位为18-40岁的美国青年。频道播出的中国影视节目均配备英文字幕或英语配音，赛点数字集团希望不只为在美国的华人，更要为说英语的广大美国观众奉献上能够代表中国文化的精彩节目。

　　目前，美国赛点数字集团与中国国际电视总公司、上海东方传媒集团（SMG）、五洲传播中心、爱奇艺、优酷电影等正在或已经完成洽谈合作计划，为Bambu频道积极储备高质量、多种类的中国电影、电视剧、纪录片节目。而且，Bambu频道将借助赛点数字集团多年来建立起来的各种渠道，获得广泛的全美发行平台，其中包括：苹果系统APP和苹果电视，安卓手机和安卓电视，Roku，亚马逊的Amazon Fire和谷歌的Google Chrome。Bambu频道还将与Comcast、Sling TV、Dish Networks等宽带提供商，以及Amazon Prime、YouTubeTV等OTT频道进行广泛合作。

　　Chris McGurk表示，赛点数字集团已经着手建设包括Bambu频道在内的中国影视内容海外发行渠道，为中国影视内容量身打造切实可行的“走出去”方案策略和实施平台，成为中国影视内容海外发行可以信任的重要伙伴。

　　中国代表团拜访福克斯公司，福克斯战略与市场总裁Mike Dunn亲临介绍并交流。（图片来源：DEG）

　　今秋九月在洛杉矶举行的中美影视合作主题论坛，成为中美两国影视企业寻求机遇、携手合作的一个高端平台，成为中国影视内容在美国市场提升知名度、扩大影响力的一个重要契机。与会中美娱乐产业各界人士纷纷表示，相信此次中国主题论坛将进一步促进中美娱乐产业之间的合作关系更密切、更坚实，并愿意积极为中美之间的影视合作发展献计出力。