英语点津2014年度十大新闻热词

[ 2014-12-25 08:55]   来源：中国日报网             字号   []   []   []      
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至106580009009

2014年岁末，各类盘点接踵而至。马航飞机失联牵动万千民众的心，埃博拉病毒蔓延，各国伸援手共同抗击；庆丰包子铺的习总套餐曾在相当长一段时间内被人们津津乐道，而第一夫人效应则带来了无数正能量；“猎狐”海外追逃行动取得良好成果，阿里上市将马云推向亚洲首富宝座；APEC蓝引发众网友刷屏，洗脑歌冲出中国走向了美国。

衷心感谢大家在过去一周内参与我们的投票，以下公布的是经过广大热心读者和网友的投票选出的英语点津2014年度十大新闻热词。你选的热词上榜了吗？

1. APEC蓝 APEC blue

11月，北京APEC会议周期间，污染严重的北京市出现了久违的蓝天，中国网友戏称其为“APEC蓝”。同时，这一表述还被引申为“转瞬即逝的美好”。网友造句：He is not that into you, it's just APEC blue.           >>详细

2. 埃博拉病毒 Ebola virus

Ebola virus disease (埃博拉病毒，EVD)常见症状有：高烧、出血以及中枢神经系统损伤，该病毒潜伏期为2到21天，致死率高达90%，病毒通过接触患者的血液、分泌物或其他体液传播。  >>详细

3. 马航失联 loss of flight MH 370

3月8日凌晨1时20分马来西亚航空公司MH370航班从吉隆坡飞往北京途中与地面失去联系，至今没有发现下落。机上包括227名乘客（包括153名中国乘客）以及12名机组成员。   >>详细

4. 第一夫人效应 the "first lady" effect

彭丽媛去年出访的着装引发了全国上下对国产服装品牌的追捧。国外将彭丽媛引发的热潮与英国凯特王妃在时尚界引发的Kate Middleton effect相比较，二者都因为得体典雅的穿着而引来众人争相模仿。  >>详细

5. 新常态 new normal

今年5月习近平在河南考察时首次提及“新常态”。习主席在APEC演讲中再次提及这一概念，标志着“新常态”之论进一步成形。他认为中国经济的新常态有几个主要特点：速度——“从高速增长转为中高速增长”，结构——“经济结构不断优化升级”，动力——“从要素驱动、投资驱动转向创新驱动”。  >>详细

上一页 1 2 下一页

上一页 1 2 下一页

分享按钮

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883631联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。